• Categorías

¿Quiénes son las muħşanaat? – I

La palabra muħşanaat, plural de muħşana, se ha venido traduciendo con distintos términos dentro de una misma traducción, incluso estando en el mismo contexto y párrafo. Puede darse, por ejemplo, en una misma traducción, como término castellano equivalente amuħşanaat: mujeres casadas, mujeres libres, mujeres, mujeres creyentes, mujeres castas; o mujeres casadas, mujeres honradas… En este …

Continue reading

¿Qué es la purificación?

Introducción Este texto es un estudio de la purificación, ateniéndonos exclusivamente a lo que dice al respecto el honrado Alcorán. No se pretende, evidentemente, sentar cátedra. Más bien aportar un punto de vista para quien lo encuentre útil. Entiendo que existe una visión ritualista de la purificación en la que …

Continue reading